ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πώς βγαίνει τόσο από ένα Πόντλινγκ;
Νιώθεις καλύτερα;
Χαπ...
θέλει...
πεθάνει.
Ναυτία του αέρα.
Μην ανησυχείς, μικρέ μου φίλε.
Θα περάσει.
Ο Κύκλος των Ήλιων είναι στην κορυφή του βουνού.
Πρέπει να πάτε πεζοί μέχρι εκεί.
Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσουμε.
Ξανασκέψου την πρότασή μου, Πριγκίπισσα.
Ελάτε στην Ωριοπηγή.
Τα Ντούσαν ξέρουν τον θάνατο όπως τα Σπράιτον τη γη.
Ο θάνατος αιωρείται πάνω απ' τον Κύκλο των Ήλιων
και απ' την αποστολή σας.
Ξέρω καλά να φροντίζω τον εαυτό μου.
Ναι.
Τα πιο όμορφα άνθη της ερήμου είναι πάντα τα πιο επικίνδυνα.
Μέχρι να ξανασυναντηθούμε.
Ακολουθήστε τον λίθινο δρόμο μέχρι τον Κύκλο. Βιαστείτε.
Πλησιάζει ισχυρή θύελλα,
και δεν θέλετε να σας βρει σε ανοιχτό σημείο.
Να είστε ασφαλείς.
Περπατάμε, λοιπόν.
Ο Κύκλος των Ήλιων.
Πώς θα ανεβούμε εκεί πάνω;
Κάτι θα σκεφτούμε.
Κοιτάξτε!
Αμμοθύελλα;
Λοιπόν, πρέπει να συνεργαστούμε. Να βρούμε τρόπο...
Λορ!
- Λορ! Σταμάτα! - Περίμενε!
Σταμάτα αμέσως! Να βοηθήσουμε κι αυτούς!
Έτσι κάνουν οι φίλοι.
Έρχεται!
Πάμε!
Σκαρφάλωνε, Λορ!
Κρατήσου!
Χαπ!
Κρατήσου γερά!
Κοντεύουμε.
Συναρπαστικό ήταν.
Ναι, υπερβολικά συναρπαστικό!
Μας έσωσες, Λορ.
Σ' ευχαριστώ, φίλε μου.
Δεν είναι ομιλητικός τύπος,
έτσι;
Μ' ακούτε;
Είναι κανείς εδώ;
Γεια σας.
Έλαβα το μήνυμά σας.
Τι ακούω;
Είναι δυνατόν; Ακούγεται σαν...
Είναι!
Είναι Γκέλφλινγκ!
Καλώς ήρθατε!
Τι καταπληκτικά που σας βλέπω! Βλέπετε την κατάπληξή μου;
Δείτε την κατάπληξή μου!
Τη βλέπουμε.
Είναι...
πολλή.
Είδες;
Είμαι γεμάτος κατάπληξη.
Με λένε Ντιτ.
Αυτοί είναι ο Ριάν, η Μπρέα,
- ο Χαπ, κι αυτός είναι ο... - Λορ!
Φυσικά ξέρουμε τον Λορ.
Τον φτιάξαμε για να παραδώσει το μήνυμά μας.
Εσύ άφησες το μήνυμα;
Ακριβώς, μικρό μου Γκέλφλινγκ.
Πριν από τριακόσια εβδομήντα εννέα τρήλια.
Πολύ καιρό πριν.
Πάρα πολύ καιρό.
Είσαι Σκέξις.
Τι πράγμα είμαι;
Πλάκα έκανα. Είμαι χωρατατζής Σκέξις.
Κάποτε ήμουν γνωστός ως σκέκΓκρα, ο Κατακτητής,
όμως οι άλλοι με εξοστράκισαν και με ονόμασαν...
Αιρετικό.
Ακολουθήστε, Γκέλφλινγκ! Ακολουθήστε και μάθετε.
Με τον Πόντλινγκ σκλάβο.
Δεν είναι σκλάβος, φίλος μας είναι.
Ακόμα καλύτερα! Ελάτε, πολλά να κάνουμε.
Ακολουθούμε;
Να τρέξουμε.
Σκέξις είναι μπαμπολίμ.
Τρελός!
Δεν γίνεται να γυρίσουμε πίσω τώρα.
Είναι ώρα να βρούμε απαντήσεις.
Καλώς ήρθατε στον Κύκλο των Ήλιων!
Είσαι μόνος εδώ, Αιρετικέ;
Ναι, είμαι μόνος μου.
Πολύ μόνος μου.
Αλλά είμαι επίσης με τον εαυτό μου.
ΟύρΓκο, βγες να χαιρετήσεις τους καλεσμένους μας.
Πόσο αργός!
Μυσταγωγοί.
Τέσσερα χέρια, μόνο δύο πόδια, και όλα είναι άχρηστα.
Άντε, γρήγορα, δεν έχουμε όλη μέρα!
Μυσταγωγός;
Τι είναι ο Μυσταγωγός;
Διάβαζα ιστορίες για τους Μυσταγωγούς, αλλά νόμιζα πως ήταν παραμύθια.
Κοίτα.
Να τα Γκέλφλινγκ που βρήκαν το μήνυμά μας.
Ή μήπως... το μήνυμα...
βρήκε εκείνα;
Συστήσου, επιτέλους!
Ναι.
- Εγώ... είμαι... - Ναι...
Έλα, πάμε.
- ο ούρΓκο... - Εμπρός, πες το.
ο...
- Περι... πλα... - Περιπλανώμενος.
- νώμενος. - νώ...
Πες το! "Περιπλανώμενος"! Πες το, επιτέλους!
Σε λένε ούρΓκο ο Περιπλανώμενος!
...μενος.
Επιτέλους.
Μη γίνω αγενής, αλλά...
έχουμε κάνει μεγάλο ταξίδι, επειδή είπατε...
- Στο μήνυμά σας. - Ναι.
Στο μήνυμά σας, ότι είχατε το κλειδί
για το τέλος της δύναμης των Σκέξις.
Μην ανησυχείς, Γκέλφλινγκ.
Σύντομα θα αποκαλυφτούν όλα.
Πρώτα, όμως, σας έχουμε μια καταπληκτική έκπληξη.
Ή μήπως... η έκπληξη...
έχει... εσένα;
Αυτό δεν βγάζει καν νόημα.
Να παραλείψουμε την έκπληξη;
Περιμένουμε 379 τρήλια.
Θα την κάνουμε την έκπληξη.
Κι εσείς θα εκπλαγείτε!
Πάω... να... ετοιμαστώ.
Ναι, ωραία. Άντε να ετοιμαστείς.
Έτσι μπράβο.
Πιο αργά δεν μπορείς;
Μην απαντήσεις.
Θα μείνουμε εδώ όλη μέρα.
Λορ, η αποστολή σου τελείωσε.
Ώρα να ξεκουραστείς ξανά.
Περίμενε!
Αντίο...
προστάτη μου.
Εμένα δεν με αγκαλιάζει έτσι.
Και γιατί να το κάνει; Μόνο ζωή τού δώσαμε!
Άνοιξε.
Καταπληκτικά.
Λοιπόν, και οι υπόλοιποι θα είστε κουρασμένοι απ' το ταξίδι.
Ξεκουραστείτε ενώ ετοιμαζόμαστε.
- Μα έχουμε... - Δεν...
- Δεν είμαστε κουρασμένοι. - Έχουμε αποστολή.
Ανοησίες. Θα έρθουμε να σας φωνάξουμε όταν είναι ώρα.
Και χρειαζόμαστε τον φίλο-σκλάβο σας.
Τι...
Πώς με...
Καταπληκτικά.
Λοιπόν, οι υπόλοιποι να μείνετε ακριβώς εκεί μέσα.
Και μην κρυφοκοιτάτε!
Μην κρυφοκοιτάτε.
- Μην κρυφοκοιτάτε. - Ξέρετε...
Μην κρυφοκοιτάτε.
Εντάξει, διασκεδαστική ακούγεται η έκπληξη.
Δεν έχουμε χρόνο για διασκέδαση.
Αηδία.
Δεν καταλαβαίνω γιατί με έφερες εδώ.
Υπομονή, Στρατηγέ.
Κάλεσε την Ανέγερση.
Μα είναι ορκισμένοι εχθροί μας.
Όχι για πολύ ακόμα.
Η Ανέγερση ακούει το κάλεσμά σου.
Είμαστε όλα τα Αράθιμ ως ένα.
- Ως ένα. - Ως ένα.
Σας χαιρετώ, Ανέγερση.
Αυτοκράτορα.
- Αυτοκράτορα. - Αυτοκράτορα.
Όχι ευπρόσδεκτος!
Ήρθα να σας προτείνω τρόπο να βγείτε απ' την ερημιά
και να έχετε ξανά την εύνοιά μας,
παρά την αποτυχημένη εξέγερσή σας.
Σε ακούμε.
Τα Γκέλφλινγκ έχουν γίνει...
απείθαρχα.
Θα τα πατάξετε, θα τα συγκεντρώσετε,
θα τα φέρετε σε μένα.
- Γιατί να κάνουμε αυτό που ζητάς; - Γιατί;
Γίνετε γροθιά για τους Σκέξις,
και θα σας επιστρέψω στο αρχέγονο σπίτι σας.
- Στα Σπήλαια του Γκροτ. - Του Γκροτ!
Η Ανέγερση των Αράθιμ δέχεται την προσφορά σου,
αλλά τα Γκέλφλινγκ θα έρθουν μόνα τους
στην αρπάγη σου.
Πώς είναι δυνατόν;
Φέρε μας ένα Γκέλφλινγκ.
Ένα δυνατό.
Τότε θα καταλάβεις.
Έχουμε στρατό.
Τώρα, ακολούθησέ με.
Πόσο ακόμη θα περιμένουμε;
Είπαν πως θα μας φωνάξουν όταν είναι έτοιμοι.
Πεινάω, όμως.
Εσύ πεινάς;
Όχι, μην το φας αυτό!
Μα... τα μούρα είναι φαγητό.
Αυτά δεν είναι.
Είναι ουρδρούπ.
Είναι σαν φάρμακο. Με αυτά οι σαμάνοι των Ντούσαν μιλούν στον Θρα
και βλέπουν το μέλλον.
Όλα εδώ πάνω είναι παράξενα.
Μου λείπουν τα σπήλαιά μου.
Και η οικογένειά μου.
Πες μου γι' αυτήν.
Λοιπόν, έχω δύο πατεράδες κι έναν αδερφό.
Οι γονείς μου φροντίζουν τα κοπάδια των Νέρλοκ.
- Τι είναι το Νέρλοκ; - Ένα μεγάλο σκουλήκι.
Το φόρεμά μου είναι από οπίσθια Νέρλοκ.
Είναι το πιο μαλακό...
Κι εσύ με θεωρείς περίεργη.
Καθόλου.
Το φόρεμά σου από οπίσθια είναι...
πολύ όμορφο.
Γκέλφλινγκ...
ήρθε... η...
ώρα.
Πάμε.
Δεν βλέπω καμιά έκπληξη.
Καθίστε.
- Ας κάτσουμε, λοιπόν. - Ναι.
Και τώρα,
σας παρουσιάζουμε
την αληθινή ιστορία του Θρα!
- Προς τιμή των Γκέλφλινγκ... - Πιο δυνατά.
- Προς τιμή των Γκέλφλινγκ... - Πιο πολλή κατάπληξη!
Προς τιμή των Γκέλφλινγκ!
Καλά, ξέχνα το!
Έλα, φτάνει.
Ευχαριστούμε.
Εμένα μου φάνηκε καλός.
Κατακτητή με έλεγαν όταν ήμουν μικρός.
Από θάλασσα σε θάλασσα, για τις νίκες μου ήμουν γνωστός.
Έλεγα ψέματα, σκότωνα, έβλαπτα, διαμέλιζα, βριζόμουν.
Αχρείες πράξεις, και σκληρές, για τις οποίες φημιζόμουν.
Τότε ο Θρα έδωσε στον ούρΓκο και σε μένα έναν οραματισμό.
Εδώ...
μπαίνω...
εγώ.
- Δεν θα πάρουμε απαντήσεις, όπως το πάνε. - Όχι.
Τότε ο Θρα έδωσε στον ούρΓκο και σε μένα έναν οραματισμό.
Να...
ασπαστούμε...
την ενότητα,
όχι... τον διχασμό.
Να πείσουμε κι άλλους προσπαθήσαμε απεγνωσμένα,
μα Σκέξις και Μυσταγωγοί μας κοίταζαν βαριεστημένα.
- Εμείς κρατάμε... το κλειδί... - Κρατάμε το κλειδί.
- για... - Για...
- των Σκέξις... - των Σκέξις...
- Τον χαμό. Άντε, μπράβο. - τον χαμό.
Πρώτα, όμως, μια πρωτότυπη όπερα.
Έκπληξη!
Τι είναι η όπερα;
Μην ανησυχείτε. Θα είναι τέλεια.
Γεια σου.
Ας είχα ένα από κείνα τα μούρα τώρα.
ΚΥΚΛΟΣ ΤΩΝ ΗΛΙΩΝ
Έλα, Στρατηγέ.
Σύντομα θα καταλάβεις γιατί σύναψα τη νέα συμμαχία.
Ναι.
Τι είναι εδώ;
Ιδού, η Συσκότιση.
- Μα ανήγγειλες πως δεν υπάρχει. - Ήταν ψέμα.
Μεγαλώνει μέρα με τη μέρα.
Οι φλέβες της σέρνονται σε όλο τον τόπο, μαστίζοντας ό, τι ακουμπούν.
Είναι... πορφυρή.
Είναι δύναμη.
Αγνή, ακατέργαστη.
Εξαπλώνεται πιο γρήγορα από τότε που στραγγίζουμε Γκέλφλινγκ.
Γι' αυτό έδωσα τα Σπήλαια του Γκροτ στα Αράθιμ.
Τα σπήλαια είναι μολυσμένα.
Η Συσκότιση θα φάει τα Αράθιμ.
Τώρα κατάλαβες. Τα σπήλαια δεν θα είναι σπίτι για τα Αράθιμ.
Θα είναι ο τάφος τους.
- Μπορείς να την ελέγχεις; - Όχι ακόμη.
Στο σκήπτρο μου έχω κρύσταλλο πιο μικρό απ' τον Κρύσταλλο της Αλήθειας,
αλλά που έχει τη δική του δύναμη.
Με τον καιρό, με αυτόν τον κρύσταλλο
θα δαμάσω τη δύναμη της Συσκότισης
για την ακόμα σπουδαιότερη δόξα μας.
Η έκθεση στη Συσκότιση έχει...
συνέπειες.
Καταστρέφει, αλλοιώνει το σώμα μου, όπως κάνει σε όλο τον Θρα.
Η πραγματική δύναμη απαιτεί θυσίες.
Διάταξε, Αφέντη.
Διάλεξε το πιο δυνατό Γκέλφλινγκ από τα κλουβιά
και δώσε στην Ανέγερση ό, τι ζήτησε.
Μετά κάνε τον Λίθο-του-Δάσους να γονατίσει.
Και μην ξεχνάς, δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο
που δεν υποτάσσεται στο θέλημά μου.
Ναι, Αυτοκράτορα.
Σώπασε, Μπενού.
Της ήρθε η μυρωδιά του πλάσματος που μας ακολουθεί.
Ποιου πλάσματος;
Εκείνου πίσω σου.
Χαίρε, Κυνηγέ.
Ρεκίρ.
Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ, σκέκΜαλ.
Δεν θα σε οδηγήσω σε άλλο κυνήγι.
Είσαι σφαγέας.
Τα Γκέλφλινγκ που μετέφερες,
πού είναι; Μίλα.
Αυτό δεν θα το κάνω.
Τότε, θ' αρχίσω να σου κόβω κομμάτια μέχρι να μιλήσεις.
Εμπρός. Θέλεις τα χέρια μου;
Δεν είναι δικά μου. Είναι δώρο του Θρα.
Το ίδιο και τα πόδια μου, το κεφάλι μου, η ζωή μου.
Η δική του ζωή;
Αν σήμερα θα επιστρέψουμε στον Θρα,
το δεχόμαστε ευχαρίστως.
Πες μου πού είναι!
- Στον Κύκλο των Ήλιων! - Σιωπή!
Θα με πας εκεί με το ιπτάμενο κτήνος σας.
Μάλιστα, Άρχοντά μου.
Ο ΚΥΚΛΟΣ ΤΩΝ ΗΛΙΩΝ
Καταπληκτικό ήταν!
Ευχαριστούμε.
Και... τώρα,
επιτέλους...
Ερχόμαστε στον λόγο
που είστε όλοι εδώ.
Το κλειδί που ζητάτε είναι η λύση
για όλα τα μαρτύριά μας.
Επιτέλους, απαντήσεις.
Θα ενσαρκωθούν
με την πιο αρχαία και ιερή τέχνη.
Το κουκλοθέατρο.
Όχι.
Εμείς οι δύο...
δεν ήμασταν... πάντα
το χοντροκομμένο... σαρκίο
που έχετε μπροστά σας.
Κάποτε ήμασταν ένα,
μία ενιαία, λαμπερή μορφή.
Ένα σώμα,
μία βούληση, ένας νους.
Ήμασταν η τέλεια ενότητα.
Λεγόμασταν...
ούρΣκεκ.
Πριν από δύο χιλιάδες τρήλια,
δεκαοχτώ από μας φύγαμε απ' τον κόσμο μας
και ήρθαμε στον Θρα.
Είναι από άλλο κόσμο!
Εμείς, οι νεοαφιχθέντες ούρΣκεκ,
γεμίσαμε το μυαλό της Μητέρας Όγκρα
με ιστορίες από τις περιπέτειές μας ανάμεσα στ' άστρα.
Εκείνη λαχταρούσε να εξερευνήσει το σύμπαν,
οπότε δώσαμε στη Μητέρα Όγκρα το πλανητοσκόπιό της,
με αντάλλαγμα...
τον Κρύσταλλο της Αλήθειας.
- Όμως, δεν υπάρχει φως... - Χωρίς το σκοτάδι.
Εξαπατήσαμε την Όγκρα και δαμάσαμε τη δύναμη του Κρυστάλλου προς όφελός μας.
Μετά, στην υπεροψία μας,
τα πειράματά μας με τον Κρύσταλλο μας χώρισαν στα δύο.
Στους Σκέξις και στους Μυσταγωγούς.
Στην αναταραχή του διχασμού έγινε συμπλοκή,
και οι εξοργισμένοι Σκέξις έσπασαν ένα θραύσμα απ' τον Κρύσταλλο
και δημιούργησαν τη Συσκότιση.
Πού είναι αυτό;
Απομείναμε δύο μισά παγιδευμένα σε ξεχωριστά σώματα.
Τώρα θέλουμε μόνο να ανακτήσουμε την αληθινή μορφή μας.
Στην οποία τα δύο... είναι ένα.
Οι άλλοι Μυσταγωγοί
κρύφτηκαν και περιμένουν τη μέρα που το πεπρωμένο τους
θα αποκαλυφτεί επιτέλους.
Προσπαθήσαμε να πείσουμε τους άλλους Σκέξις ότι πρέπει να ενωθούμε.
Τότε στράφηκαν εναντίον μας,
με ονόμασαν Αιρετικό
και μας εξώθησαν να κρυφτούμε.
Τώρα θέλουμε να επανενωθούμε.
Κάθε στιγμή που το ένα είναι δύο
είναι πολύ φριχτή για να την αντέξει ο ένας.
Υπάρχει ελπίδα, όμως,
γιατί είδαμε στιγμές του μέλλοντος
και είδαμε πως η μοίρα μας είναι στα χέρια...
των Γκέλφλινγκ.
Γιατί τα Γκέλφλινγκ
είναι πιο κοντά στον Θρα.
Οι Σκέξις δεν θα σταματήσουν πουθενά για να διατηρήσουν την κυριαρχία στον Θρα.
Κι έτσι, σφυρηλατήσαμε τη γνώση μας σε ένα ξίφος.
Τη Διπλή Σπάθη.
Δουλεμένη στις πιο βαθιές φωτιές του εσωτερικού Ήλιου,
έχει μέσα της το πνεύμα του Θρα,
και, όταν την κραδαίνει Γκέλφλινγκ,
έχει τη δύναμη να ενώσει τις Επτά Φατρίες
- και να νικήσει τους Σκέξις. - Κοίτα!
Αυτό είναι σύμβολο μεγάλης δύναμης,
το Αυρεάλ.
- Το ξέρω αυτό το σύμβολο. - Το είδα σε όραμα.
Επτά Φατρίες.
Επτά Φωτιές.
Όλες μαζί, στον αγώνα για την ενότητα.
- Φωτιά! - Τι;
- Πήρα φωτιά! Σβήσ' την! - Όχι!
Σβήσ' την!
Η δύναμη του Αυρεάλ είναι η δύναμη όλων των Γκέλφλινγκ.
Μόνα, είστε μικρά. Μαζί, είστε εξαγνιστική φλόγα.
Γίνετε αυτή η φλόγα!
Ενώστε τους πολλούς...
Κάντε τους ένα.
Είμαι έτοιμος.
Θα σταθώ ενάντια στους Σκέξις.
Θα σηκώσω τη Διπλή Σπάθη!
Η βασιλεία των Σκέξις θα τελειώσει.
Κι εσείς οι δύο θα γίνετε πάλι ένα. Το υποσχόμαστε.
Καταπληκτικά!
Ένα... πρόβλημα.
Δεν έχουμε τη Διπλή Σπάθη.
- Τι; - Αφού είμαστε φυγάδες!
Δεν ήταν ασφαλής στην κατοχή μας.
Έτσι, εμπιστευτήκαμε τη Σπάθη
στα πιο απομονωμένα Γκέλφλινγκ.
Εκεί που οι Τρεις Αδελφοί δεν τολμούν να ρίξουν φως.
Στα Σπήλαια του Γκροτ.
Πολύ...
οξυ...
- Πες το. - δερ...
Έλα, πες το, οξυδερκής.
- Οξυδερκής, βγάλ' το. - κής.
Τότε, στο Γκροτ θα πάμε.
Σας ευχαριστούμε, σοφοί,
για τις συμβουλές σας
και για την έκπληξή σας.
Ήταν καταπληκτική.
Μαζέψτε τους πολεμιστές.
Η Πριγκίπισσα Σέλαντον πήρε το Στέμμα και ορκίστηκε υποτέλεια στους Σκέξις.
Μόντρα Φάρα!
Παιδάρια και φροντιστές να κρυφτούν στους λόφους.
- Έχω νέα... - Ας περιμένουν.
Να προετοιμαστούμε.
- Θα εισβάλουμε στο Κάστρο του Κρυστάλλου. - Γι' αυτό πρόκειται.
Ήρθε ένας Φρουρός του Κάστρου. Θα θέλετε ν' ακούσετε τι έχει να πει.
Θα γίνει μάχη με τους Σκέξις; Θα έχουμε πόλεμο;
Πήραμε τα όπλα ενάντια στους Σκέξις.
Ήμασταν καλά εκπαιδευμένοι. Είχαμε σχέδιο.
Ένας από μας θα τους ειδοποίησε. Μας περίμεναν.
Νικήθηκε ολόκληρη η Φρουρά. Δεν είχαμε καμία ελπίδα!
Εγώ γλύτωσα μόνο επειδή τα αδέλφια μου θυσιάστηκαν,
ώστε να σας φέρω αυτά τα νέα.
Θα σαρώσουμε τους Σκέξις
με δίκαιη οργή, και θα εξολοθρεύσουμε τη μάστιγά τους από τον Θρα.
Αυτό το υπόσχομαι.
Το υπόσχεσαι;
Οι υποσχέσεις που δεν μπορείς να κρατήσεις είναι σαν ψέματα.
Δεν το πιστεύω.
Μητέρα Όγκρα.
Τι ανοησίες είναι αυτές που ακούω;
Έφοδος στο Κάστρο των Σκέξις;
Οι Σκέξις είναι αρπακτικά. Δεν θα γίνουμε λεία τους.
Και θα σπεύσετε να πολεμήσετε.
Τα Στόουνγουντ δεν θέλουν αιματοχυσία.
Όταν τελειώσει η μάχη,
ρίχνουμε τα όπλα που νίκησαν τον εχθρό
στον κλίβανο στο κέντρο του χωριού, για να λιώσουν.
Γιατί το χέρι που κραδαίνει σπαθί δεν βοηθά κανέναν να σηκωθεί.
Κάποιες φορές, όμως, το σπαθί είναι απαραίτητο.
Σχεδιάζεις μάχη, ενώ θα 'πρεπε να σχεδιάζεις επιβίωση.
- Θέλεις να τρέξουμε να φύγουμε; - Θέλω να ζήσετε.
Εσείς είστε ο Θρα.
Οι Σκέξις δεν είναι.
Οφείλετε στο σπίτι σας την επιβίωση.
Οι Σκέξις θα βρουν τη μοίρα τους.
Αυτό το έχω προβλέψει,
- αλλά όχι από δικό σας χέρι. - Γιατί όχι;
Αν όχι από τους πολεμιστές του Λίθου-του-Δάσους, από ποιον;
Το Τραγούδι του Θρα είναι περίπλοκο.
Έχει πολλά μέρη.
Κανείς δεν ξέρει όλη τη μελωδία.
Ούτε καν η Όγκρα.
Τα Γκέλφλινγκ δεν ζουν με εικασίες.
Ζουν στο έδαφος κάτω απ' τα πόδια τους.
Βλέπω τόσο πολλές πιθανότητες.
Αλλά σε όλες,
αν πέσει ο Λίθος-του-Δάσους, θα πρέπει να γίνουν τρομερές θυσίες.
Δεν θα πέσει ποτέ.
Το Κάστρο του Κρυστάλλου πρέπει να πέσει.
Και εγώ είμαι η μόνη που έχει τη δύναμη να το καταφέρει.
Η Όγκρα πάντως προσπάθησε.
Ξανά!
Η Ανέγερση ζήτησε το πιο δυνατό Γκέλφλινγκ μας,
- αλλά αυτά φαίνονται όλα αδύναμα. - Μα φυσικά!
Γκέλφλινγκ είναι!
Δολοφόνε!
Αυτή έχει ζωηράδα.
Η ορφανή Πριγκίπισσα της Χαράρ.
Ορκίζομαι, το ξίφος μου θα είναι το τελευταίο πράγμα που θα νιώσεις!
Ώστε έτσι;
Μας κάνει.
Γκρούνακ!
- Πάρτε την. - Πριγκίπισσα Τάβρα!
- Βιαστείτε. - Πριγκίπισσα!
Όχι.
Όχι!
- Όχι! - Στην Ανέγερση!
- Μείνετε μακριά της! - Όχι!
Αντίο, Λορ.
Θα σε ξαναδώ.
Πάρτε... αυτά.
Όπως λένε,
ό, τι είναι καλό... μέσα στο φλασκί,
είναι καλό και μέσα... στο Γκέλφλινγκ.
Ποιος το λέει αυτό;
Όλοι το λένε.
Ανακτήστε τη Διπλή Σπάθη. Δώστε τέλος στη δύναμη των Σκέξις.
Θα το κάνουμε. Ευχαριστούμε.
Ευχαριστούμε, Γκέλφλινγκ.
- Το χέρι μου! - Το χέρι μου!
Ήρθα για το τρόπαιό μου. Νόμιζες πως δεν θα σ' έβρισκα;
Πουθενά στον Θρα δεν θα κρυφτείς!
Όχι πειράξεις την Ντιτ!
Χαριτωμένο.
Όχι!
Χαπ!
Τον Λορ! Πρέπει να ξυπνήσετε τον Λορ!
Χαπ!
Ντιτ.
Πού είναι ο πατέρας σου τώρα;
Ξύπνα, Λορ. Έλα, ξύπνα.
Λορ, σε παρακαλώ!
Φύγε μακριά τους.
- Κι άλλος Μυσταγωγός! - Ο Τοξότης.
Εσύ κι εγώ είμαστε ένα.
Δεν μπορείς να με νικήσεις χωρίς να νικήσεις τον εαυτό σου.
Ό, τι νιώθω, το νιώθεις κι εσύ.
Ίσως, αλλά δεν θα φύγω με άδεια χέρια.
Έχε γεια, Τοξότη.
ΣκέκΜαλ! Όχι!
- Μπρέα! - Όχι!
Ριάν! Βρες τη Σπάθη!
Μπρέα!
Θα πάρουμε το Κάστρο την αυγή.
Δεν έχουν φρουρούς ούτε οχύρωση.
Μόντρα Φάρα!
Μόντρα Φάρα! Έρχονται οι Σκέξις!
Τι;
Τι συμβαίνει;
Σε επιφυλακή.
Τα Αράθιμ! Πολεμούν μαζί με τους Σκέξις!
Συναγερμό! Έτοιμα τα όπλα! Θα πολεμήσουν όλοι.
Κανένα έλεος!
Τι;
Γιατί σταμάτησαν;
Γιατί δεν επιτίθενται;
Πριγκίπισσα Τάβρα.
Γιατί στέκεσαι πλάι στα τέρατα που δολοφόνησαν τη μητέρα σου;
Δεν είμαστε
η Τάβρα.
Αράθιμ!
Στη θέση σας!
Τι συμβαίνει;
Πάρτε το από πάνω μου!
Όχι!
- Είμαι η Ανέγερση. - Είμαι η Ανέγερση.
Είμαι η Ανέγερση.
- Είμαι η Ανέγερση. - Είμαι η Ανέγερση.
Είμαι η Ανέγερση.
Τι;
Τολμάς να προσπαθήσεις να ελέγξεις την Όγκρα;
Η Όγκρα μετά βίας ελέγχει την Όγκρα!
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη